"They danced and played music so lively that the devil himself danced a jig."
This phrase is a common Irish idiom that describes a situation where the music and dancing are so energetic and enjoyable that even the devil himself couldn't resist joining in. It highlights the power and joy of music and dance, suggesting that even the forces of evil cannot resist their allure.