What does aya te mire mean in English?

"Aya te mire" is not a standard phrase in any language. It seems to be a misspelling or a combination of words from different languages.

It's possible that you're looking for a phrase like:

* "A ya te mire" (in Spanish) which means "There you are" or "There you go".

* "A ya te miré" (in Spanish) which means "I saw you".

If you can provide more context or the original language, I can help you find the correct translation.