What is the English translation of Filipino word tangantangan?

The Filipino word "tangantangan" doesn't have a direct, single-word translation in English. It's a colloquial word with a few different meanings depending on the context, but usually refers to something that is:

* Difficult or challenging: Similar to "tough" or "hard" but with a hint of frustration or annoyance.

* Unpleasant or troublesome: Like "a pain" or "a nuisance" but more informal.

* Something you don't want to deal with: Similar to "a hassle" or "a bother".

Here are some examples to illustrate:

* "Ang tangantangan pala ng traffic ngayon." (The traffic is really tough today.)

* "Ayoko na sa ganitong tangantangan." (I don't want to deal with this hassle anymore.)

* "Huwag mo na akong bigyan ng tangantangan." (Don't give me any more trouble.)

The closest English translation would depend on the specific context and intent of the speaker.