1. "Mean" as in "Awesome", "Great", or "Fantastic"
This is the most common meaning of "mean" in Australian slang. It's used to express positive emotions about something, like:
* "That's a mean car!" (That's a really great car!)
* "That was a mean party!" (That was a fantastic party!)
* "She's got a mean left hook!" (She's a really good fighter!)
2. "Mean" as in "Bad" or "Nasty"
This usage is less common, but still understandable. It refers to something negative or unpleasant, like:
* "That bloke was a mean drunk." (That man was a very bad drunk)
* "The weather's been mean lately." (The weather has been terrible lately)
* "He's got a mean streak." (He's got a bad temper)
3. "Mean" as in "Intentional" or "Deliberate"
This meaning is closer to the standard English definition of "mean." It's often used to describe actions that were done on purpose, like:
* "He meant to hurt her." (He intentionally hurt her)
* "She meant what she said." (She was serious about what she said)
4. "Mean" as in "Miserable" or "Ungrateful"
This meaning is less common, but can be used to describe someone who is not friendly or cooperative.
* "Don't be so mean to your little brother!" (Don't be so unkind to your little brother!)
It's important to remember that the meaning of "mean" in Australian slang can vary depending on the context and the speaker's intention. If you're unsure, it's always best to ask for clarification.