It's likely a variant of the Irish name "Órla", which is a combination of the words "ór" (gold) and "la" (time, season). So, "Órla" can be interpreted as "golden time" or "golden season".
However, "Orla" is not a direct translation from Irish, but rather a modern adaptation that became popular in Ireland and other English-speaking countries.