However, you could use some descriptive terms:
* Ambidextrous writer: This clearly indicates the ability to write with both hands.
* Bilateral writer: This emphasizes the use of both sides of the body.
* Dual-hand writer: A more formal and technical term.
Ultimately, the best term depends on the context and your desired level of formality.