For a traditional, magical witch:
* Mangkukulam: This is the most common and literal translation for "witch," often associated with black magic and sorcery.
* Bruha: This is another option that carries a similar connotation to "mangkukulam."
* Mambabarang: This refers specifically to a witch who practices "barangan," a form of Filipino black magic involving curses and poisoning.
For a less magical, more modern "witch" (like in Wicca or other neo-pagan practices):
* Babaeng nagsasagawa ng ritwal: This translates to "woman who performs rituals" and is a more neutral and respectful way to refer to someone who practices witchcraft.
* Babaeng may koneksyon sa kalikasan: This translates to "woman with a connection to nature" and can be used to describe a witch who practices nature-based magic.
* Babaeng nagsasanay ng mahika: This translates to "woman who practices magic" and is a more general term for someone who uses magic.
It's important to note:
* The term "mangkukulam" can be considered offensive in some contexts, as it is often associated with fear and superstition.
* Using the term "witch" in Tagalog can be tricky, and the best option will depend on the specific context and the person you are talking to.
Ultimately, the best way to say "witch" in Tagalog is to choose a word or phrase that accurately reflects the specific type of witch you are referring to and is respectful to the person or people you are talking about.