"Hi friend, I hope you arrived home safely and are having a great time with your family. Greetings from Costa Rica, pura vida!"
Here's a breakdown of the translation:
* Hola amiga: Hi friend
* espero hayas llegado super bien a tu casa: I hope you arrived home safely
* y estes de lo mas con la family: and are having a great time with your family
* saludos desde Costa Rica: Greetings from Costa Rica
* pura vida: a common Costa Rican phrase that roughly translates to "pure life" and signifies happiness, well-being, and enjoying life to the fullest.