The name "Carolyn" is of French origin, not Latin. It is a derivative of the name "Caroline" which itself comes from the Latin name "Carolus", meaning "free man" or "man".
So, while Carolyn doesn't have a direct Latin translation, its root name "Carolus" does, meaning "free man".
