He is famous for his groundbreaking work, the Aṣṭādhyāyī (Eight Chapters), a comprehensive and systematic grammar of Sanskrit. This work is considered to be the most influential and important grammar text in the history of Sanskrit language.
While there were grammarians before Pāṇini, his work revolutionized the field and established the framework for later grammarians to build upon.