It could be a misspelling of:
* Water pump: A mechanical device used to move water from one place to another.
* Water puppy: This doesn't really make sense, but might be a playful nickname.
Without more context, it's impossible to know what the intended meaning of "waterpumpee" is.
If you could provide more information about where you encountered this word, I might be able to give you a better answer.