Here are some more natural ways to say the same thing:
* In the evening
* At night
* During the evening
* Every evening
For example, instead of saying: "I enjoy reading of an evening," you could say:
* "I enjoy reading in the evening."
* "I enjoy reading at night."
You could also use "of an evening" in a more formal or literary context, like:
* "The old man would sit by the fire of an evening and tell stories."
Ultimately, the best choice depends on the tone and context of your writing or speech.